Green Card Course

The Government has launched the "Re-employment Allowance Pilot Scheme" to encourage middle-aged and senior individuals to re-enter the job market and promote socioeconomic recovery.

MSS has launched a brand-new "Green Card Course" to provide relevant vocational training and job opportunities for those seeking re-employment or who are currently unemployed.

The "Green Card Course" helps instill safety awareness in the content taught at the workplace, as well as handling of dangerous incidents.

Participating in the "Green Card Course" not only enhances the employability of participants, but also provides them with more practical work experience. Through multi-party collaboration, we aim to help those seeking re-employment reintegrate into the workforce, which has a positive impact on promoting socioeconomic recovery and achieving a win-win for both individuals and society.

Those who are interested in the "Green Card Course", are advised to sign up by (clicking here). Let’s work together to create a safe working environment!

#GreenCard #Reemployment #Employment #On-the-jobTraining #Subsidy #MSS #Security #Guard #Workplace #Safety #OccupationalSafety #Anti-theft #Safety #Unemployment #ValueAdded #Economy

平安卡課程

政府推出「再就業津貼試行計劃」，旨在鼓勵中高齡人士重投就業市場，促進社會經濟復甦。

宏力保安推出全新「平安卡課程」，為再就業者或待業者提供相應的職業培訓和工作機會。

「平安卡課程」有助提升個人安全意識和技能，讓您在日常工作中更加安心。課程由經驗豐富的專家講授，內容涵蓋了工作場所的安全意識，以及危險事故處理的各個方面。

參加「平安卡課程」不但有助增強參與者的就業競爭力，更為他們提供更多實際工作經驗。透過多方合作，幫助再就業者重新融入職場，這對於促進社會經濟復甦和實現個人和社會的雙贏都具有積極意義。

有興趣報讀「平安卡」人士立即（按此）報名，讓我們一起為打造更安全的工作環境！

#平安卡 #再就業 #就業 #在職培訓 #津貼 #宏力 #保安 #保全 #職場

 #職安 #防盜 #安全 #待業 #增值 #經濟

MSS together with [Well Born] and [Hang Yick] from the Property Management Department of [Henderson Land Group], attended the "Hong Kong and Greater Bay Area Youth Employment Exposition" jointly organized by Associations of Chinese Fellow Townsmen on November 26, 2022. More than 120 enterprises with the same philosophy participated in this event working together to provide employment consultation and job application for the future pillars of society, to point out a clear employment direction, and directly help youths pursue their career under the impact of the epidemic in the job market. Mr. SUEN Kwok Lam, BBS, MH, JP, Executive Director of Henderson (6th from the left) also showed up to support the event and encourage young people to join the property management industry.

[宏力]聯同[恒基兆業地產集團]物業管理部的[偉邦]及[恒益]於二〇二二年十一月二十六日一同出席全港省級同鄉社團聯合舉辦之「香港青年灣港就業招聘博覽會」。是次活動有超過120家持相同理念的企業參與，同心協力為社會未來的棟樑提供就業諮詢及職位申請，在就業市場被疫情影響下指引清晰的就業方向，直接幫助青年解決就業問題。[恒基兆業地產集團]執行董事孫國林先生(圖左六)亦現身支持活動並鼓勵青年人加入物業管理行業。

MSS stood out among the entry brand gained the favor of Final Judging Panel and the Public on the basis of 1) Reputation, 2) Distinctiveness, 3) Innovation, 4) Quality, 5) Image and 6), Environmental Performance and Social Responsibility to be the first security company to win the 2021「Hong Kong Top Service Brand Awards」organized by The Hong Kong Brand Development Council and The Chinese Manufacturers’ Association of Hong Kong.  It is also our honor to invite Mr. SUEN Kwok Lam, BBS, MH, JP, Executive Director of Henderson Land Development Company Limited to attend the Ceremony on behalf of MSS to receive the trophy from Dr. Bernard Chan Pak-li, JP, Under Secretary for Commerce and Economic Development.

宏力保安從眾多品牌之中脫穎而出，在 1)知名度、2)經營特色、3)創新意念、4)品質、5)形象 及 6)環保及社會責任的基礎上，被決賽評審團及公眾一致認同，贏得由 [香港品牌發展局] 及 [香港中華廠商聯合會] 舉辦的2021年「香港服務名牌選舉」，成為首間保安公司膺獲該項殊榮。同時有幸能邀請 [恒基兆業地產有限公司] 執行董事孫國林BBS, MH, 太平紳士代表宏力保安出席2021年品牌選舉頒獎典禮，在 [商務及經濟發展局] 副局長陳百里博士, 太平紳士手中接過獎盃。

As promoted by the security organizations with full support from the Hong Kong government, July 24 has been designated as “International Security Officers’ Day” since 2018. Compliments are given around the world such as China, UK and Australia to all Security Personnel working 24x7x365 to protect Life and Property. MSS also takes this opportunity to deliver a very special vote of thanks to all Security Personnel in Hong Kong including its own workforce of around 1600 guards. Stickers are delivered to frontlines for promoting this special day together.

由保安業界推展，香港政府全力支持，每年的七月二十四日被定為「國際保安從業員日」，至今已第五年。在世界不同的角落，包括中國、英國及澳洲等國家都紛紛在這特別日子向保安從業員無休止地保護生命和財産的工作致以敬意。宏力保安亦藉此機會，向香港所有保安從業員，包括旗下近一千六百名保安員團隊致意，並派發宣傳襟章以一同推廣保安從業員日。

Chinese New Year Greetings from MSS

宏力保安農曆新年祝福

Merry Christmas and Happy New Year Greetings from MSS

宏力保安祝聖誕及新年快樂

Students from the Hong Kong Institute of Vocational Education (Tsing Yi Campus) studying for their Higher Diploma in Human Resources and Talent Analytics came with their lecturer to visit the MSS Training Department on 2nd December 2021. The visit took place to study the application of e-Training at MSS.  The Staff Relations and Training Manager Sammy CHEUNG gave them an introductory talk, and the students saw and appreciated the actual operations of the e-Training programme which has been rolled out at MSS for more than a year. All the students were impressed by how security personnel could easily adapt to the use of modern technology to enhance their field knowledge and at the same time increase their capabilities.

在香港專業教育學院青衣分校，正修讀人力資源管理及人才分析高級文慿課程的幾位同學，聯同他們的講師，於二〇二一年十二月二日到訪宏力保安人力資源及訓練部，特意了解保安員在職訓練，特别是利用網上電子平台的實際運作，由職員關係及訓練經理張五斤親自接待；宏力保安推行電子平台來輔助及加強傳統和實體的課堂訓練已有一年多，今次介紹令同學們真正感受到，保安員如何接受最新的電子訓練方式去增強專業知識和競爭力。

Related Links:

[2021-08-27] e-Training Platform augments Traditional In-class Training at MSS

Training Services

The MSS e-Employment Application System with e-Interview function is now fully operational and open to Job Seekers. Applicants can log into the system by registration using basic information to make a booking for e-Interview. The e-Interview takes place on the web through video-conferencing tools such as WhatsApp, WeChat, Skype, Zoom or MS Teams. Only after a successful interview do applicants need to fill in a standard e-form to complete the e-Application process. These simple steps will greatly save applicants travelling and waiting time they currently have to spend when making a normal employment application. All applicants are now encouraged to go and try by starting the process at https://eeas.msshk.com/register. 

當中包含網上面試預約功能的宏力保安電子職位申請系統，現已全面啓用及開放予求職者使用，申請者只需提供基本資料在網站登記，然後預約網上面試時間，透過視像會議程式例如WhatsApp, Wechat, Skype, Zoom, or MS Teams 進行面試，面試成功後需要填寫電子表格去完成職位申請手續。這幾個簡單步驟大大省卻求職者一般需要花的交通和等候時間，歡迎立即前往https://eeas.msshk.com/register申請宏力保安職位。

Hand in Hand with the  company reform that has taken place over the last two years, one other important issue, that of staff welfare, has and is being brought up to date. This will ensure that the all-round staff packages will be enhanced and optimised.  This has been achieved through the collection of employees’ opinions by carrying out surveys and interviews undertaken by the Staff Welfare Working Committee which was formed last year for this very purpose.  Now  a series of staff benefit items from Marriage Leave & Gestures, New-born Subsidies, Study Subsidies, Group Merchants Discount Offers, Medical Coverage up to aged 65, Compassionate & Condolences Leave as well as Birthday Vouchers are now in place and applicable to all full-time employees.  There are other improvements as well as new items in the pipeline currently under consideration and these will likely be confirmed and implemented in the not too distant future.

在過去兩年多，宏力保安進行了多方面的內部改革，其中一項是檢討員工福利政策，並透過問卷調查和會面收集員工的意見，更成立員工福利委員會並邀請基層和前線代表加入，與管理代表共同商討；最近有多項福利事項，包括結婚假及賀金、育嬰奶粉津貼及添丁賀金、進修津貼、集團購物優惠、醫療保障至65歲、恩恤假及慰問金，以至慶生蛋糕券，都已經落實執行，並適用於全職員工，還有多項優化及改善建議仍在研究中，有待稍後進一步落實。

MSS announces the promotion of Mr. Boris KWAN to Assistant General Manager with effect from 1 November 2021. Mr. KWAN joined MSS in February 2019 and has been overseeing the Security and Support Departments in his position of Principal Security Manager. Prior to joining MSS, Mr. KWAN had worked at Vigers Security Limited as an Associate Director. Before taking up a role in private security Mr. KWAN had a 36-year career in the Hong Kong Police Force which saw him bestowed with the Police Meritorious Service Medal on retirement.

宏力保安宣布關煥民先生於二〇二一年十一月一日晋升為助理總經理；關先生於二〇一九年二月加入宏力保安為首席保安經理，一直掌管保安部及支援部。關先生曾服務於威格斯警衞有限公司任職聯席董事，在未加入私人機構之前，關先生於香港警務處服務三十六年後退休，隨即獲頒香港警察榮譽奬章。